Intelligence indicates that they may be working together. My personal suspicion is that the bandits are supplying the centaurs' weapons. Regardless of the relationship, they are all a menace.