The entrance to Flooded Castavall is deep beneath the Mournful Depths. Look for the active gas vents on the sea floor.