If a boss has a challenge mode, the challenge mode must be enabled to earn credit for this achievement, and it cannot be done with Emboldened enabled.