Use the /dance emote near an executor of the waves to join in on its movements.