The crate appears to be empty. One of the nearby freebooters must have already taken whatever was inside.