While progressing the Incursive Investigation: Working Together achievement, discover the Agony-Torn Gloves in a quickplay fractal.