In an underwater sanctum below Breezy Cay, an ancient tome floats among a flurry of blossoms.