Travel to Godslost Swamp and find the suspicious portal to calibrate Jorvik Jorundsson's sensor.