Zhaitan knows everything its minions know. One of its corrupted servants, while alive or after death, must have seen the tome.