Your warclaw's Sniff ability can detect the titan's path. Collect its stench along the way to draw it back to the surface.