You'll shoot the crate with your skyscale's fireball to open it up. The eggs will fall into the magma below, and you'll need to collect them before they burn. That's on you to figure out, not me.