Lesser arcane treasures are small treasure chests found in Secrets of the Obscure maps. Interact with them and perform a small skill challenge to open them for rewards.