Speak with Priory Arcanist Dolja at Thunder Ridge camp during Season 1 Episode 4 to receive an obelisk transcriber.