You've unlocked your jade bot's ability to create a personal waypoint! This ability is accessed from the Mastery tab of the Hero panel. It is only available in open-world maps.