Textes du jeu

903 172 entrées

• Je dois admettre que vous m'impressionnez.
• Quitter
• Quitter
• Cette porte vous permettra de quitter l'arène.
• Je veux rester.
• Contributions
• Combo de défaites ennemies
• nombre d'ennemis tués d'affilée sans mourir
• Ressources utilisées
• %str1% aide.
• Le nombre d'ennemis que vous avez contribué à vaincre.
• %str1% a réussi un combo !
• Vous avez vaincu plusieurs ennemis d'affilée.
• Combos de victimes
• Combo de victimes
• %str1% est en pleine série meurtrière !
• Vous avez vaincu de nombreux ennemis sans mourir.
• Séries de victimes
• Série de victimes
• %str1% est un[f:"une"] fournisseur[f:"fournisseuse"] !
• Contributions de ravitaillement
• Fournisseur[f:"Fournisseuse"]
• Lance votre espadon sur l'ennemi. Une fois votre cible frappée, il revient vers vous, infligeant Infirmité aux ennemis qu'il touche sur son passage.
• Lancelame
• Bond tonitruant
• Aveuglement par pulsation
• Rayon de soins
• Durée du champ
• J'aime relever les défis.
• Je vous impressionne, n'est-ce pas ? A bientôt.
• Non, mais le voyage a été difficile. Nous avons vu passer bon nombre d'explorateurs qui n'ont pas eu autant de chance que vous ou moi.
• Au moins, vous avez réussi.
• Il est malheureux de devoir compter sur l'aide des locaux en ces temps désespérés.
• Les locaux ?
• Vous y arriverez.
• Ce sont des territoires norns et nous n'avons que faire des Norns. Leur culture égoïste perturbe l'équilibre. Enfin, ils maintiennent l'équilibre de manière indirecte en nous aidant. C'est déjà ça.
• Comme si cela ne suffisait pas.
• Nous ne nous entendons pas avec ceux de votre espèce. Votre culture égoïste perturbe l'équilibre. Enfin, vous maintenez l'équilibre de manière indirecte en nous aidant. C'est déjà ça.
• Ça me va. Merci.
• Suffisamment longtemps pour que cet avant-poste soit devenu un campement. Nous sommes venus ici en tant qu'éclaireurs, avant la chute de l'Honneur des vagues.
• Allez-vous rester ici ?
• Au moins, vous êtes en sécurité. Bonne chance.
• Nous devons fuir les couvegivres. Dès que nous aurons assez de provisions, cet avant-poste ne sera plus qu'un lointain souvenir.
• Bon courage dans vos voyages.
• Pas du tout. Bonne chance.
• Par nécessité. Les marchands de la Courbe du Yak sont habiles, mais honnêtes. Dans d'autres circonstances, nous ne ferions pas affaire avec eux.
• Quel genre de choses échangez-vous ?
• Les marchands ont accepté nos colifichets et nos armes en échange de nourriture, abri et provisions. Nous négocions également un déménagement temporaire vers le camp norn.
• J'espère que tout ira bien.
• Les %str2%s – et toute la Tyrie – peuvent être fiers de vos efforts. Ventari aurait très certainement approuvé votre combat pour nous protéger des malheurs de ce monde.