Textes du jeu

903 172 entrées

• Une fois la traduction terminée, je placerai le grimoire en sécurité jusqu'au jour où il se révèlera utile. Je jure qu'il ne tombera plus entre des mains ignorantes.
• Que vendez-vous là ?
• Au verso est inscrit dans une écriture différente : "Le grimoire n'a jamais été retrouvé".
• Arnlief Portevent livre une introduction à l'ancien rituel norn appelé "La Grande traque".
• Tuez la guivre ! Tuez-la, tuez-la !
• Je vais lui régler son compte. Vous regardez !
• Vous avez réussi ! Mes dolyaks sont indemnes grâce à vous. Ils n'auraient sûrement pas pu survivre contre cette guivre géante.
• Fermer le livre.
• J'essaie seulement de vous aider.
• Chaque année, les participants norns s'affrontent pour le titre de "Pourfendeur". Cette épreuve est particulièrement importante pour les novices, car elle marque le début de leurs aventures à venir.
• Montrez-moi vos articles.
• [F]Cotl
• [M]Teki
• [M]Chim
• Notre situation est critique. La guerre contre les Kraits tourne mal.
• À l'évidence.
• Une note est écrite sur le parchemin inséré entre les pages du livre.
• C'est un calvaire de vivre dans l'ombre de la mort, ou pire – de l'esclavage. Aidez-nous, je vous en conjure !
• Les chasseurs les plus expérimentés traquent ainsi chaque année un adversaire différent. En l'an 1325, par exemple, ce fut Issormir, une grande guivre des glaces. De nombreux chasseurs périrent au cours du combat, laissant la victoire à un seul héros၀.
• Les chasseurs les plus expérimentés traquent ainsi chaque année un adversaire différent. En l'an 1325, par exemple, ce fut Issormir, une grande guivre des glaces. De nombreux chasseurs périrent au cours du combat, laissant la victoire à un unique héros ၀: %str1%, Pourfendeur[f:"Pourfendeuse"] d'Issormir.
• Oh, pauvre de moi ! C'est ici que je vais rendre mon dernier souffle, sur la berge d'un lac gelé, le corps taillé en pièces par les Kraits. Ohhhh !
• Votre tribu est plus féroce encore que les Kraits !
• Les Hyleks ne plient devant aucun ennemi !
• Avec une telle posture d'esprit, vous êtes condamnés.
• Ne perdez pas espoir.
• Nous nous reverrons dans les Brumes, dans ce cas.
• La note précise : "La révolution a gagné Rata Sum (N1-2), et une ombre s'étend sur les jeunes pousses (SYL)".
• Je combattrai jusqu'à mon dernier souffle ! Ma tribu n'est pas encore condamnée !
• Voilà ce que je voulais entendre !
• Vous réalisez que vous courez un grave danger ici ? C'est une guerre. Pire, une guerre qui risque de mal tourner pour nous. Les Kraits n'ont jamais l'air à bout de forces.
• Comment a éclaté cette guerre face aux Kraits ?
• Tenez bon. La chance finira par tourner.
• L'intendant Gixx livre ses pensées sur cet événement et ses conséquences pour l'avenir.
• Question de voisinage. Nous étions à peine installés que les Kraits ont commencé à nous attaquer. J'ai connu mieux comme comité d'accueil. Pourtant, rien ne nous empêche de cohabiter. C'est ce que je crois. Ce n'est pas la nourriture et les insectes qui manquent, par ici.
• À ma connaissance, les Kraits ne mangent pas d'insectes.
• C'est pour acheter nos marchandises que vous êtes venu[f:"venue"] jusqu'aux Terres Eztitl, n'est-ce pas ? Nos marchands ont des articles de qualité à écouler. Mais je dois vous prévenir... Quand vous repartirez, prenez à l'ouest, au nord ou à l'est.
• Et le sud ?
• Depuis l'incident des destructeurs, Rata Sum n'a jamais été aussi proche de sa chute que lorsque les golems de la ville furent victimes d'une défaillance et se retournèrent contre leurs créateurs.
• N'y allez pas. Une tour krait est dressée au beau milieu du lac. Si vous tenez à la vie, refoulez votre curiosité et gardez-vous d'aller là-bas. Les Kraits réduisent leurs prisonniers en esclavage, vous le saviez ?
• Jamais je ne serai un[f:"une"] esclave.
• Je trépigne d'impatience. Quand est-ce qu'ils vont revenir ? Bientôt, j'imagine. Ce soir ? Demain ? Est-ce qu'ils m'observent en ce moment même ?
• Moi, je vous observe.
• Grand bien leur fasse !
• Qui vous observe, au juste ?
• Afin d'évaluer les risques pour qu'un tel désastre se reproduise, il suffit de considérer le ratio de 1 à 10 entre Pacificateurs et golems.
• Oh non. Quelle plaie... Qu'est-ce qui m'a pris de venir ici ? J'ai surestimé mon courage. Les Kraits... ces créatures visqueuses, sifflantes et bardées de crocs refusent de nous laisser en paix !
• Creusez plus profond. C'est ici, quelque part.
• Les Kraits... ces créatures visqueuses, sifflantes et bardées de crocs refusent de nous laisser en paix !
• La probabilité d'un nouveau cataclysme est plus qu'inquiétante. Pour l'instant, les coteries de l'Enqueste continuent à faire partie de notre société, mais leur opposition au Conseil grandit avec chaque nouveau cycle.
• Il est impératif de mettre en place des mesures afin d'empêcher une telle catastrophe de se reproduire, avec des conséquences encore plus désastreuses.