Textes du jeu

903 172 entrées

• Vaincre des monstres vous offre des points d'expérience. Cette barre se remplit lorsque vous gagnez de l'expérience. Une fois pleine, vous gagnez un niveau et votre personnage devient plus fort.
• Expérience
• ((297391))
• ((297392))
• Good job! You should know that Guild Wars 2 has personalized loot for each monster. If someone helps you kill a monster, you each get your own loot and don't need to compete for items.
• Good job! See how the remains of the shadow creature are sparkling? That means there is an item for you to loot. Even if another adventurer helps you to kill a monster, it won't impact the amount of loot you receive. Move close to the monster's remains and use F to loot.
• N'oubliez pas que vous êtes immobile lorsque vous ranimez un allié tombé, alors ouvrez l'œil !
• Vous pouvez soigner les alliés et les PNJ blessés en appuyant sur la touche d'interaction <c@=Quest>[lbracket]F[rbracket].
• Votre niveau de participation est bronze (minimum), argent (intermédiaire) ou or (maximum) selon votre contribution au résultat final. Plus le niveau est élevé et plus votre récompense est grande.
• Rewards—2 of 5
• Un événement est susceptible de se produire dans le monde pendant une durée limitée. Chaque joueur se trouvant dans la zone peut participer à l'événement. Les événements à proximité sont indiqués sur votre carte. Un cercle orange indique la zone où se déroule le principal de l'action. Les marqueurs d'événement indiquent les éléments essentiels, comme les lieux, les objets, les alliés et les ennemis importants pour l'événement. Passez le curseur de votre souris sur les marqueurs d'événement pour afficher davantage d'informations concernant celui-ci.
• Events—2 of 3
• ((297401))
• Événements
• Events have objectives that must be completed in order for them to succeed. The objectives could be anything from helping a herder retrieve his lost flock to fighting a rampaging monster.
• Events—1 of 2
• The number next to the event name is the <=@Event>suggested level of the event. Your character level is displayed in the bottom left of the screen. It looks like this event is the perfect level for you!
• Events—2 of 2
• ((297407))
• Achèvement d'événements et récompenses
• An event is something that happens in the world for a limited time. Anyone in the area can participate in the event.
• Events—1 of 3
• Chaque participant à un événement remporte sa propre récompense. Ces récompenses ne sont pas moins importantes si plusieurs personnes participent à l'événement. Un nouvel arrivant peut retourner la situation en votre faveur !
• Rewards—3 of 5
• You can dismiss the event reward panel by clicking on it with the left mouse button. Try doing so now.
• Rewards—4 of 5
• Explorez la zone ou utilisez votre carte pour trouver un autre événement.
• Rewards—5 of 5
• Vous avez terminé les étapes de l'histoire pour cette île. L'emplacement d'un portail a été indiqué sur votre carte. Utilisez-le pour passer à votre dernière leçon.
• Look! Completing the first event objective caused a boss to appear. This boss must be defeated to succeed the event. Do your best!
• Approach the hero statue, and encourage it to move by using an emote.
• Don't hesitate to strike out on your own and discover new ways to leave your mark on the world. Guild Wars 2 will reward you for doing the things you want to do, so there are several effective ways to progress your character!
• You will now proceed to the next part of your story. You will automatically load into your first story instance when you close this hint. Please have fun exploring the world of Guild Wars 2!
• Emotes are used to make your character perform certain gestures. Try dancing to entertain Kella. Type /dance and hit enter.
• Emotes
• This is your chat panel. Text from other players and NPCs is displayed here. Press enter to focus your keyboard inputs on the chat command box. You can return your focus to the game by using enter again or by left-clicking your mouse somewhere else on the game screen.
• Chat—1 of 2
• By default, typing into the chat box will send your text to the Say channel. Use this to talk to nearby players. Now Kella will tell you about a special type of chat command.
• Chat—2 of 2
• You have reached the end of the introductory tutorial. Once you leave, your personal story will begin. When you can advance in your personal story, information will be displayed here. You can explore the world and experience all that is has to offer without fear of losing sight of your story goals.
• Congratulations!
• This is a statue of a norn hero. She celebrates well-executed strategies with a mighty cheer. Type /cheer and hit enter.
• This is a statue of a human hero. Where he points, his troops follow. Type /point and hit enter.
• This is a statue of a charr hero. With fierce dedication to his people, he threatens all that oppose them. Type /threaten and hit enter.
• This is a statue an asuran hero. Her respect is not given lightly, so a salute form her is a rare gift. Type /salute and hit enter.
• This is a statue of a sylvari hero. Though guarded at times, she greets allies with a warm wave. Type /wave and hit enter.
• Le guide de navigation vous mènera à des objectifs suggérés. Si vous êtes perdu[f:"perdue"], regardez ici pour retrouver votre chemin.
• Mécanismes de jeu
• Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé et déplacez-la pour contrôler la caméra. Continuez à maintenir le bouton enfoncé tout en vous déplaçant pour diriger votre personnage dans la direction de la caméra.
• Utilisez les touches [lbracket]Z[rbracket], [lbracket]Q[rbracket], [lbracket]S[rbracket] et [lbracket]D[rbracket] pour déplacer votre personnage. Utilisez-les maintenant pour vous déplacer dans les alentours. Cliquez sur cet indice pour fermer la fenêtre.