Textes du jeu

903 172 entrées

• Montrez-moi les fauteurs de trouble !
• Bienvenue à la taverne des Quatre Vents ! Le seul endroit où l'on peut trouver des boissons en provenance des quatre coins de la Tyrie ! Puis-je étancher votre soif avec quelque chose d'exotique ?
• Oui, voyons ça.
• Oh... oh... Je crois que je vais vomir. Mais ne vous en faites pas pour moi. Allez détruire ce navire !
• Livrer le ravitaillement au Sanctuaire du Zéphyr pour Owens le marchand.
• Si vous le dites.
• Amarrage du Sanctuaire du Zéphyr
• Prendre le ravitaillement sur le dolyak et le livrer à Estelle la marchande au pied de l'amarrage du Sanctuaire du Zéphyr.
• Marchandises livrées
• Provisions gâchées dans : %str1%
• [M]Owens le marchand
• Bien sûr, je peux m'en occuper.
• Depuis que notre vaisseau est tombé, nous avons dû rester sur nos gardes pour nous défendre des Skritts, de l'Enqueste, de la faune locale surexcitée et maintenant des mordrems. Que les Aspects nous protègent !
• Si c'est si horrible ici, pourquoi rester ?
• J'ai vu pire.
• C'est juste une pause sur notre route.
• Hé vous ! Vous devriez pouvoir me prêter main-forte.
• Soulagez mon dolyak de quelques provisions, et apportez-les au Sanctuaire du Zéphyr avant qu'elles ne se gâtent, d'accord ?
• Bien, comme je t'ai montré, d'accord ? Tout va bien se passer. Evite seulement de regarder en bas !
• Allez, ma jolie. Tu peux le faire !
• Oooh ! Dépêchons-nous ! Nous risquerions de perdre ces provisions délicates.
• Nous avons eu de la chance que des passagers aussi compétents soient parmi nous, mais je comprendrais que nos invités ne s'estiment pas si heureux d'avoir été à bord de notre vaisseau.
• Je n'aurais jamais dû te mettre dans cette situation. Que vais-je faire maintenant ?
• Bien le bonjour, mon ami[f:"amie"] ! Mon nom est Owens. Je fais le commerce de composés alchimiques délicats. Si vous croisez le chemin d'Estelle, ma spécialiste en livraison, un coup de main ne lui ferait pas de mal !
• Pffiou. Cette cargaison était quasiment perdue, ma belle. Heureusement que ces braves gens sont venus nous aider.
• Bien, regagnons le bateau et emportons un nouveau chargement. Prête ?
• Bon sang ! Nous devons retourner au vaisseau pour effectuer un nouveau chargement.
• Oh, ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas fâché, ma fille. Emportons un chargement et retournons là-bas, d'accord ?
• Vous êtes là pour m'aider à livrer le ravitaillement ? Allez jusqu'à mon dolyak, prenez un paquet et emmenez-le à Estelle la marchande, au sommet du bazar.
• Comment voulez-vous que je transporte ce ravitaillement là-haut ?
• J'ai enchanté le ravitaillement. Il tire parti des aspects que les Zéphyrites utilisent pour se déplacer. Parlez aux initiateurs en aspects qui sont sur le chemin, mais ne traînez pas.
• Vous avez raison.
• Protéger les marchands et leur ravitaillement des esclavagistes kraits.
• Jamais je n'aurais imaginé ça... Nous allons avoir besoin de toute la puissance de feu que nous pouvons rassembler pour vaincre Tequatl !
• Ça, c'est sûr.
• Esclavagistes kraits
• Écoutez. Notre technologie est suffisamment puissante pour détruire les lieutenants du dragon. Imaginez ce que nous pourrions faire si nous développions davantage cette technologie.
• Provisions
• [M]Esclavagiste[s] krait[s]
• [P]Marchandises
• [F]Abigaëlle la marchande
• [M]Aigle
• Chassez-moi ces Kraits, avant qu'ils ne détruisent nos provisions !
• Compris.
• Les Kraits vont détruire ces caisses d'une kraite. Euh, je veux dire traite. Attaquez-les !
• C'était... incroyable !
• C'est horrible, mais au moins je suis encore en vie !
• Excusez-moi, pourriez-vous me prêter main-forte ?
• Les gens d'en bas parcourent les rues de notre sanctuaire. Ils nous tiennent informés.
• Et que vous ont-ils dit sur le monde, habitant des cieux ?