Textes du jeu

903 172 entrées

• Le golem a rempli sa mission.
• Base de l'Enqueste
• [P]Défenseurs de l'Enqueste
• Initialisation. Erreur. Initialisation—impossible. Lancement—diagnostics—internes—requis.
• ♪musique♪
• Analyse—matrice—mémorielle—achevée. Analyse—événements—récents.
• Dégâts—subis—dans—explosion—réacteur. Analyse—données—relevées—pendant—explosion.
• Analyse—terminée. Cause : sabotage. Coupables : Enqueste. Protocole—secondaire—engagé.
• Saboteurs—Enqueste—détectés. Mode—élimination—activé.
• Saboteurs—Enqueste—identifiés. Attention : vous—avez—commis—actes—criminels—contre—vie—et—biens. Rendez—vous—ou—vous—serez—neutralisés.
• ♪musique♪
• Reddition—non—détectée. Préparation—routine—neutralisation.
• Maître—Wistt ! Unité—pas—avisée—de—votre—survie. Protocole—secondaire—désactivé. Attente—nouvelles—instructions.
• Erreur. Opération—compromise. Séquence—de—fermeture—initiale...
• Ce golem est inactif. Même s'il semble intact, les rayures sur ce golem suggèrent qu'il a été endommagé dans une explosion.
• Examiner le golem.
• En inspectant le golem, vous remarquez la présence d'un panneau triangulaire intact. Un léger scintillement est visible derrière.
• Ouvrir le panneau.
• Ne pas toucher au panneau.
• Le panneau s'ouvre, révélant un carré de verre avec un bouton qui clignote derrière.
• Succès terminé[pl:"terminés"] : %num1%/%num2%
• Le fait d'appuyer sur le bouton active le golem et vous entendez de la vapeur parcourir ses tuyaux et ses équipements.
• Lance un harpon depuis votre ceinture.
• U.N.I.T.
• Unité-engagée-dans-opérations-de-combat. Unité-ne-doit-pas-être-détournée-de-sa-cible.
• Les cœurs battent plus rapidement dans l'ombre de la grande force de cette statue. Ce sont ses yeux : ils brûlent d'un défi lancé au monde, celui de viser toujours plus haut, d'être toujours plus fort et courageux.
• Lire le mot sur la porte.
• Source d'alimentation d'urgence de l'unité activée. Réserves d'énergie requises insuffisantes.
• Je vais jeter un coup d'œil.
• Unité en mesure de répondre aux données requises. Remplissage des réserves d'énergie de l'unité requis.
• Bien, je vais voir ce que je peux faire.
• Erreur. Opération—compromise. Séquence—de—fermeture—initiale...
• Fer
• Bien-aimé héros, guerrier, gardien
  Bien que ton enveloppe mortelle ait péri
  Tant que ton souvenir perdure
  Tu es roi pour l'éternité.
• Ventari ?
• Une ville où fleurit la chance et où les héros abondent. C'est ici que se jouera notre avenir... ici que je solderai mon passé avec les Héritiers du Destin. Nous verrons alors si la Tyrie peut véritablement être sauvée.
• Impossible de l'ouvrir. Croyez-moi, j'ai bien essayé. Si vous voulez entrer, venez me retrouver à la Maison de Travelen. - Gerrvid.
• Très intéressant. Puis-je vous poser une autre question ?
• Pour ses adorateurs, Melandru apaisait les tourments des voyageurs fourbus. Son temple offre bien peu de réconfort aujourd'hui.
• L'eau qui s'accumule sous la base de Taidha Covington sur l'Ile de la Mouette rieuse est anormalement froide. Elle ondoie d'un pouvoir caché qui attire à elle tous ceux qui ont soif de richesse.
• Il y a un message tracé dans la poussière : "C'est un piège !"
• Parlez-moi du Quai du levant.
• Des pièces de golem récupérées se sont assemblées pour former un moteur de vengeance.
• Détruire le golem déchaîné.
• Golem déchaîné vétéran
• Golem déchaîné
• Séquence—démarrage—incomplète—détectée. Formes—de—vie—non—Enqueste—trouvées. Passage—en—mode—combat.
• Erreur—système—de—visée. Systèmes—auxiliaires—déclenchés.
• Erreur—fatale. Extinction—système.
• . Le golem de Sparkk est en vie ! Malheureusement, il attaque tout ce qui se trouve dans son champ de vision.