Textes du jeu

903 172 entrées

• Bienvenue au Promontoire divin. Je peux vous aider ?
• J'aurais besoin de renseignements.
• Existe-t-il des raccourcis pour se déplacer en ville ?
• Non merci. Au revoir.
• Je peux vous aider à vous rendre là où vous le souhaitez. Que voulez-vous faire ?
• Je cherche les commerces et les services.
• Parlez-moi un peu des spécialités locales.
• Où se trouvent les quartiers résidentiels ?
• Laissez tomber.
• Si vous voulez faire des achats, vous trouverez des marchands et des boutiques un peu partout en ville. La guilde Xunlai vous permettra de stocker vos objets, et la Place du marché de les vendre.
• J'aimerais en savoir plus sur l'entrepôt et la place du marché.
• Dites-moi où je peux trouver les marchands ?
• Recette[pl:"Recettes"] : brasero de Ventari
• Partie[pl:"parties"] jouée[pl:"jouées"] aujourd'hui : %num1%/%num2%
• Faiblesse dévoilée
• Parlez-moi des différentes activités.
• Je m'intéresse aux Grand-routes.
• Le quartier de Salma est le plus vieux quartier résidentiel du Promontoire divin. Rurikton et le quartier d'Ossa sont nés consécutivement à l'arrivée de réfugiés. Vous trouverez ces lieux le long de la Promenade.
• Indiquez-moi l'emplacement du quartier de Salma sur ma carte.
• Indiquez-moi l'emplacement de Rurikton sur ma carte.
• Indiquez-moi l'emplacement du quartier d'Ossa sur ma carte.
• Vous êtes pressé[f:"pressée"] ? Essayez de vous rendre à un point de passage proche de votre destination finale. Les points de passage que vous pouvez atteindre sont indiqués sur votre carte. Vous les débloquez automatiquement en passant à proximité lors de vos explorations.
• Facette de l'ombre vaincue rapidement
• Merci. Mais j'aurais besoin d'un autre renseignement.
• Fantastique. Merci !
• Les marchands et autres forgerons d'armes ou d'armures se trouvent sur toutes les Grand-routes, ainsi qu'ailleurs en ville. Vous trouverez également des marchands spécialisés dans la nourriture et les objets liés aux festivités.
• Dites-m'en plus sur les Grand-routes.
• Vous trouverez les initiateurs Guerriers, Rôdeurs, Élémentalistes et Nécromants sur la Grand-route de Dwayna.
• Pourriez-vous indiquer l'emplacement de l'initiateur Guerrier sur ma carte ?
• Pourriez-vous indiquer l'emplacement de l'initiateur Rôdeur sur ma carte ?
• Pourriez-vous indiquer l'emplacement de l'initiateur Élémentaliste sur ma carte ?
• Pourriez-vous indiquer l'emplacement de l'initiateur Nécromant sur ma carte ?
• Pourriez-vous indiquer sur ma carte où trouver l'initiateur des voleurs ?
• Pourriez-vous indiquer sur ma carte où trouver l'initiateur des Gardiens ?
• Pourriez-vous indiquer sur ma carte où trouver l'initiateur des Envoûteurs ?
• Pourriez-vous indiquer sur ma carte où trouver l'initiateur des Ingénieurs ?
• La guilde Xunlai est l'une des plus anciennes de Tyrie. Son service de stockage de biens et sa banque sont inégalables. Vous la trouverez sur la Grand-route de Dwayna, non loin de la Place du marché, où vous pouvez enchérir sur des objets ou mettre les vôtres aux enchères.
• Pourriez-vous indiquer l'emplacement de l'Entrepôt Xunlai sur ma carte ?
• Pourriez-vous indiquer l'emplacement de la Place du marché sur ma carte ?
• Bien sûr. J'ai indiqué l'emplacement sur votre carte.
• Avec moi, ça ne va pas durer longtemps.
• J'ai encore une question.
• La Promenade est l'endroit où se réunissent les artisans. On y trouve des forges permettant de créer armes et armures, des métiers à tisser pour les tailleurs et des tours pour travailler le bois. On y trouve également des tanneries pour le cuir et des braisières pour la cuisine.
• Dites-moi où je peux travailler le métal.
• Dites-moi où je peux travailler le cuir et le tissu.
• Dites-moi où je peux travailler le bois.
• Dites-moi où je peux cuisiner.
• L'architecture du Promontoire divin comprend six Grand-routes ; une pour chacun de nos dieux. Chaque route est pourvue d'une statue inspirée des travaux de Malchor, l'artiste. Nombre de visiteurs viennent honorer ces œuvres majeures.
• Votre mort m'attriste.
• Indiquez-moi l'emplacement de la statue de Dwayna sur ma carte.