Textes du jeu

903 172 entrées

• Je croule de visiteurs qui m'abreuvent d'histoires. Les caravanes charrs qui se rendent à Hoelbrak, les puissants guerriers... C'est l'endroit rêvé pour entendre conter une saga tout en s'humectant le gosier !
• C'est bien vrai. Bonne chasse.
• Ce sanctuaire dédié au dragon ancestral Jormag est taillé dans une glace étrange qui dégage un sentiment de malveillance et de corruption. C'est un totem des Fils de Svanir, adorateurs de Jormag le prédateur ultime.
• Téléportation de la cible
• Sanctuaire de Dragon
• Botte-tête
• Tirer
• Par les crocs du Loup, %str1%, cette Grande traque était fantastique ! L'une des plus belles que j'ai vues.
• L'une des plus belles ? La plus belle, oui.
• Je ne vous ai pas vu lors de la traque ?
• Ça c'est sûr.
• Ah, bonjour. Bienvenue sur les meilleurs terrains de chasse de toute la Tyrie. Malheureusement, vous venez tout juste de rater la dernière Grande traque.
• La Grande traque ? Qu'est-ce que c'est ?
• Où suis-je ?
• Tant pis pour moi. Au revoir.
• J'y participais par l'esprit. J'étais prêt à monter les marches, mais la Brasserie Courage a ouvert quelques barils juste à ce moment-là. Avant même de m'en apercevoir, je luttais contre ma jambe en la prenant pour Issormir.
• Et vous avez gagné ?
• Heureusement que vous n'étiez pas armé.
• Ha, si on veut. Même si j'ai perdu ma hache préférée et brûlé mes bottes. C'est une longue histoire, mais je ne veux pas en faire une chanson de festibière.
• Tranchage
• Moi aussi, à votre place, j'oublierais ce haut fait. Prenez soin de vous.
• Par les dents du Loup, vous n'avez pas tort. Il faudra des mois pour dégager Issormir de la falaise, morceau par morceau.
• Plutôt Issormir que moi. Prenez bien soin de vous, mon ami[f:"amie"].
• Chaque année, nous nous disputons le droit d'affronter un monstre qui mettra à l'épreuve nos meilleurs chasseurs. Cette année, l'un des nôtres a tué la guivre géante Issormir. C'était le clou du festibière.
• Qu'est-ce qu'un festibière ?
• Vous êtes à la Jonction d'Appelcor. D'ici, vous pouvez explorer la vallée en vous rendant au sud, ou visiter la grande colonie d'Hoelbrak en montant la pente vers l'ouest.
• Vous avez parlé d'une Grande traque ?
• Ah, ça oui vous l'avez raté, l'ami[f:"amie"]. C'est une fête comme vous n'en avez jamais vu, où l'on boit, on chante, on se vante, on se bagarre. Tout ce que nous aimons, dans une grande fête à ciel ouvert.
• Quand aura lieu la prochaine ?
• Ce n'est pas ce que j'appelle m'amuser.
• Restez dans les parages. N'importe quelle grande occasion est propice à un festibière : après les moissons, après une grande victoire au combat, ou dès que nous avons envie de rendre hommage à la vie avec nos amis. Et vous, mon ami[f:"amie"], vous êtes le[f:"la"] bienvenu[f:"bienvenue"].
• Pouvez-vous me dire où je suis ?
• Auriez-vous oublié la victoire de Thorna il y a trois ans ? Elle avait tué douze ours à mains nues.
• Amenez-moi un ours de la taille d'Issormir et je boirai à la vaillance de Thorna.
• Coupure tournoyante
• Recette[pl:"Recettes"] : sacoche d'armure noble nécrophage (Rare)
• Découpage en morceaux
• Vous avez fait merveille à la Grande traque, %str1%. Il paraît que les skaalds commencent déjà à chanter vos prouesses. Gaerta Ours Blanc a manqué une victoire impressionnante.
• Pourquoi parlez-vous de Gaerta Ours Blanc ?
• J'aimerais entendre ces chants un de ces jours.
• Bonjour, l'ami[f:"amie"]. Vous devez avoir vu du pays. Par les crocs de l'Ourse, je vous envie.
• Pourquoi cela ? Vous avez trop peur de quitter votre chez-vous ? D'abandonner votre oreiller ?
• J'en ai vu, oui. Et j'espère que vous aussi, un jour.
• Elle est encore partie pour l'une de ses errances. Je ne lui en veux pas ; je n'ai rien contre un bon festibière, mais la foule me donne l'impression d'être un lapin en cage. La nuit prochaine, je prendrai la route moi aussi.
• ((84977))
• Puissent les Esprits veiller sur vous.
• Surveillez vos paroles, ou vous risquez de vous retrouver du mauvais côté d'une arme.
• C'est ça. En attendant, vous n'avez pas répondu à ma question.
• Merci, mon ami[f:"amie"]. Tous ceux que je connais ont écumé la Tyrie. Les récits qu'ils me racontent me donnent envie de découvrir ce qu'il y a derrière les Cimefroides. Ma légende m'y attend, je le sais.
• Taloni Tristesir est un marchand itinérant qui vient au refuge vendre ses boissons et explosifs. Depuis le refuge, suivez la route menant vers l'est. Vous le trouverez chemin faisant.