Textes du jeu

903 172 entrées

• Double-cliquez pour apprendre la recette de forgeron d'armures de la boîte de pièces d'armure à chaînes vitale.
• Vous assenez trois attaques de coupe.
• Oui, peut-être qu'il ressortira sa hache s'il sait qu'il n'est pas obligé de chasser seul.
• Parfait. À vous deux, la victoire ne vous échappera pas.
• Si vous pensez que c'est de ça qu'il est question, c'est que le Corbeau ne vous a guère pourvu[f:"pourvue"] d'intelligence. Partez.
• Ça me va.
• Par l'Ourse et son croupion, crachez le morceau. Je suis occupé.
• Vous êtes l'incarnation de l'Ourse quand vous parlez si haut.
• Vous risquez gros à me provoquer. Tenez votre langue, l'ami.
• Vous êtes fort en gueule, pour quelqu'un d'aussi faible d'esprit.
• Ha. Et comment. Moi, c'est Ervind. Je suis occupé, alors faites court.
• Qu'est-ce qui vous occupe ?
• Tirez-vous.
• Le plus tôt sera le mieux. Votre odeur me révulse.
• Et vos menaces sont bien ronflantes, pour quelqu'un d'incapable de les appuyer. Allez donc importuner quelque mioche.
• Au moins les enfants connaissent-ils les manières.
• Écoutez, on n'a pas gratté les culs de dolyak ensemble. Si nous avions des... "intérêts communs", je serais peut-être plus loquace.
• J'ai travaillé pour ce type, là... avec le truc, vous vous rappelez ?
• Il n'y a rien de plus à dire, clairement.
• À d'autres... remballez vos mensonges à dormir debout. Disparaissez, avant que je n'attrape mon arme.
• Tant pis pour vous, Ervind.
• Vous mentez. Et voilà, on a quelque chose en commun, au final ! Bon, maintenant que la confiance règne, vous voulez quoi ?
• Je cherche un travail, du genre malhonnête. Ha.
• Vous venez de rater le coche. Fiach l'Ancien s'est fait dépouiller de sa chope favorite, cadeau d'Asgeir en personne, et ça, au beau milieu de son école.
• Et qu'a-t-il fait ?
• Rien d'autre ?
• Ce vieux fou n'a rien fait du tout. Si ses histoires ne me tapaient pas autant sur les nerfs, j'en viendrais presque à m'apitoyer sur lui.
• Vous avez d'autres contrats en tête ?
• Je trouverai quelque chose d'autre à faire.
• À ce qu'il paraît, Varon Magnesson recruterait dans le coin. C'est un secret pour personne qu'il cherche à développer sa petite affaire.
• Les villes sont parfois oppressantes lorsqu'on s'est accoutumé quelque temps à la vie sauvage. Je peux peut-être me rendre utile ?
• Comment puis-je quitter Hoelbrak ?
• Je cherche la Grand-loge. Quelles sont les échoppes du coin ?
• Je souhaite visiter l'un des pavillons consacrés aux esprits.
• Je peux me débrouiller seul[f:"seule"]. Merci.
• Tout dépend de votre destination. Ce passage donne sur les Contreforts du voyageur. Je peux aussi vous conduire jusqu'aux Falaises de Hantedraguerre. Naturellement, vous y trouverez aussi un portail asura. Franchissez-le, et vous arriverez tout droit à l'Arche du Lion.
• Les Falaises de Hantedraguerre.
• Le portail asura et l'Arche du Lion.
• Je veux me rendre ailleurs qu'à ces endroits.
• Je reste ici pour le moment. Au revoir.
• Vous trouverez nos échoppes au Forum du commerce. Nos artisans et marchands y tiennent boutique. Je peux aussi vous conduire jusqu'à la Grand-loge.
• Conduisez-moi au Forum du commerce.
• La Grand-loge. Oui.
• Je veux me rendre ailleurs.
• Je suis très bien où je suis. Au revoir.
• Nos pavillons consacrés aux esprits font l'orgueil d'Hoelbrak. Je peux vous guider jusqu'aux sanctuaires de l'Ourse, du Loup, du Corbeau ou de la Panthère des neiges.
• Ourse.
• Panthère des neiges.
• Corbeau.
• Loup.