Textes du jeu

903 172 entrées

• En Tyrie, peu sont ceux qui comprennent vraiment la menace des dragons ancestraux...
• Votre mentor du Prieuré désigné vous attendra. Il vous guidera dans votre intégration et vos nouveaux devoirs.
• Merci, Prott. Et vous, Eir ? Que comptez-vous faire maintenant ?
• Je me rends aussi à l'Arche du Lion, y rencontrer mes anciens camarades des Héritiers du Destin. Nous combattions les dragons ensemble, autrefois.
• On m'a parlé d'eux. A Hoelbrak, on chante encore leurs exploits. Vous avez abattu un lieutenant du Dragon, non ?
• Tout était plus simple. Nous nous sommes... séparés, mais j'ai depuis compris que nous... que j'avais encore à faire. Je l'ai compris grâce à vous. Vous avez toute ma reconnaissance.
• J'espère que vous êtes prêt[f:"prête"], Pourfendeur[f:"Pourfendeuse"]. Vyacheslav va activer son Vaporisateur sonique. Même si ça ne tue pas Ogden Guéripierre ou rase le Prieuré...
• Ça attirera tous les serviteurs dragons du coin. C'est bon. Que devons-nous faire ?
• Grâce à un écran de magie, nous irons assez près de Vyacheslav pour le tuer. Il faudra passer les Draguerres, mais je sais que vous y arriverez.
• Une diversion pourrait dégager la voie. Vous voyez ces caisses de provisions ? Quelques explosifs bien placés et boum : diversion.
• Excellente idée... et tout à fait dans notre style. Je savais que nous vous avions recruté[f:"recrutée"] pour une bonne raison.
• Eir ! Tu es venue. Je me réjouis de t'avoir à mes côtés pour ce combat.
• Ogden est un vieil ami... et grâce à vous, je me rappelle que même dans le désespoir le plus total, un héros n'abandonne pas ses amis.
• Eir ! Ifwyn ! Et vous devez être le[f:"la"] Pourfendeur[f:"Pourfendeuse"] d'Issormir ! Je suis Ogden Guéripierre. Merci d'assurer la défense du Prieuré... et de ma vie.
• C'est le moment d'y aller, Pourfendeur[f:"Pourfendeuse"]. Nous devons nous dissimuler et trouver Vyacheslav. Le plus tôt sera le mieux.
• Bien joué. Sans vous, Ogden serait mort et le Prieuré de Durmand en ruines... ou couvert de Couvegivres.
• Mais nous, nous allons les arrêter. Ce fut un plaisir de combattre avec vous, Pourfendeur[f:"Pourfendeuse"]. Vous êtes désormais attendu[f:"attendue"] à l'Arche du Lion.
• En Tyrie, peu sont ceux qui comprennent vraiment la menace des dragons ancestraux...
• %str1% se vante devant %str2%.
• Je me rends aussi à l'Arche du Lion. Un ancien membre des Héritiers du Destin s'y trouverait. Nous combattions les dragons ensemble.
• On m'a parlé d'eux. A Hoelbrak, on chante encore leurs exploits. Vous avez abattu un lieutenant du Dragon, non ?
• Tout était plus simple. Nous nous sommes... séparés, mais depuis, j'ai compris que nous... que j'avais encore à faire. Je l'ai compris grâce à vous. Vous avez toute ma reconnaissance.
• Avec tout ce que vous m'avez appris, ce n'est qu'un juste retour des choses. Bon vent, Eir. J'espère vous revoir un de ces jours.
• Ha ! Ces explosions devraient les occuper un moment.
• Dissimulons-nous. Je m'occupe de les distraire et vous de battre Vyacheslav. Sa défaite déclenchera la fuite des Draguerres.
• Considérez ceci comme votre initiation à l'Ordre des Soupirs.
• Je serai de retour sous peu. A bientôt.
• Vous changez de vêtements encore plus souvent que les Grawls changent de dieux.
• Je m'appelle Caithe, et j'ai besoin de votre aide. M'entendez-vous là où vous êtes, à l'intérieur du Rêve ?
• À l'intérieur du Rêve ? Comment ça ? Pourquoi vous êtes transparente ?
• Je me trouve en Tyrie, une terre lointaine. Bientôt, vous vous réveillerez ici, mais pour l'instant, vous vivez dans le Rêve. Je ne peux pas tout expliquer maintenant, le temps presse ; quelque chose empoisonne le Rêve.
• Bricoleur[f:"Bricoleuse"] averti[f:"avertie"]
• Empoisonner le Rêve ? Bien sûr, je ferai mon possible pour vous aider. Mais pourquoi moi ?
• Votre esprit est fort, ne vous sous-estimez pas. Rendez-vous au quai le plus loin, je vous y retrouverai.
• [F]Caithe
• Atteindre le score de %num2% dans la discipline bijoutier.
• On dirait que vous n'aimez pas beaucoup ces créatures.
• Vous vous soignez lorsque vous conférez un avantage à un allié.
• [F]Tourelle mitrailleuse
• Vous allez tout faire rouler !
• [F]Aife
• Un chevalier en armure... attaquant des innocents sans défense ? C'est regrettable. Luttez plutôt avec moi !
• Waouh ! Vous arrivez à point nommé.
• Merci du fond du cœur. Eladus est tout pour moi. Votre courage nous a sauvés tous les deux.
• Qui était ce chevalier en armure verte ? Je l'ai vu dans mon Rêve, avant mon réveil. Je l'ai reconnu comme si je l'avais déjà rencontré.
• Bercilak. Il est terrible ! Il provoque de jeunes Sylvaris en duel et les combat à mort. Quand Bercilak a insulté mon honneur, Eladus n'a pas eu le choix. Il m'aime, après tout.
• C'est ça ! Le sens de votre Rêve. Les jeunes Sylvaris affrontent Bercilak sans espoir de vaincre. Mais vous êtes différent[f:"différente"], Vaillant[f:"Vaillante"]. Vous ferez plus que vous jeter entre ses griffes.
• J'en suis navré[f:"navrée"].
• Envahir le campement.
• Prévenons Rytlock et les autres ordres. Nous devons arrêter ces incursions avant d'être envahis par les morts-vivants.