Rytlock et moi sommes allés voir Bangar dans sa cellule à l'Œil du Nord. Cependant, Porteruine n'est pas seulement notre prisonnier... c'est aussi celui du dragon des glaces. Le Charr défait est désormais la Voix de Jormag. En son temps, Bangar pouvait se tirer de n'importe quelle situation par la négociation. À présent, c'est une chance s'il se met à parler. Aurene a écouté Jormag se vanter de Ryland, son champion, ainsi que de l'armée qu'il a préparée, et évoquer la menace que fait planer son frère Primordius. Nos ennemis sont puissants et nombreux. Tout ce que je sais, c'est que nous n'y arriverons pas sans aide. Si nous devons résoudre le problème des dragons ancestraux, nous devons en apprendre davantage sur leurs points faibles. Taimi a donné des nouvelles de ses recherches à Rata Sum. Elle a surveillé les brèches des Brumes et les lignes de force dans l'espoir de pister Jormag. Tandis que le dragon des glaces est resté insaisissable, une autre découverte a fait irruption. À la demande urgente de Taimi et d'Aurene, j'ai mis le cap vers la ville d'origine des Asuras.