Il est temps de reprendre les quais.