Vous avez combattu avec tant d'ardeur... mais votre long périple s'achève ici.