L'heure est venue de rétablir l'équilibre.