Rox, Boticca et Braham tentent de récupérer de l'huile sur la banquise.