L'Avant-garde contrôle le site de fouilles de Sapper. Les Charrs se préparent à attaquer le Kraal d'Oursefol. Parler à Maybri Traquelombre au Guet de Gorgesang pour lancer l'assaut.