À l'extérieur, des hordes de stigmatisés ont pris le contrôle de la barbacane. Le tribun a quelques idées pour remédier à cela.