Vortex tourbillonnant au-delà de la réalité