Rien ne peut jamais être simple, pas vrai ?