L'hydre stigmatisée a été vaincue. Les seconds lanciers Nimani et Koja retournent au Refuge du soleil.