Les seconds lanciers Nimani et Koja n'ont pas trouvé assez d'appâts pour piéger l'hydre stigmatisée. Ils retournent au Refuge du soleil.