Un scientifique de l'Enqueste s'aventure un peu trop loin de chez lui. Il tombe dans une embuscade tendue par les éveillés. Il se fait amener devant Joko.