Les Veilleurs pensent que sous l'apparence de Lazarus se cache en réalité Balthazar, une puissance dangereuse. Au cours d'une réunion convoquée en urgence, les chefs ont décidé de communiquer cette information uniquement aux plus hauts gradés.