Quaggan a éclos dans un village au nord, mais la mauvaise glace a recouvert les eaux et les Quaggans ont dû trouver un nouveau foyer. Quaggan était triste, mais maintenant Quaggan n'imaginerait pas vivre ailleurs qu'à Lachouche.