Ce n'est pas l'endroit pour cancaner sur le capitaine.