Les patrouilles de la Harde veillent à ce que rien n'échappe à leur contrôle. C'est Skarti, le fils de Knut Ours Blanc, qui est à leur tête. Voulez-vous que je vous emmène dès maintenant au Poste d'observation sud ?