L'appareil de localisation spécial de M. Kibrille est ici. D'ordinaire, il le ramène à coup sûr vers Zojja, mais là, il est tellement abîmé qu'on ne peut pas le réparer.