Je crois pouvoir dire que l'équilibre a bel et bien été rompu.