Direction le camp, et au pas de course !