Emer Crin-cinglant et moi avons remonté la piste de mon père jusqu'au Forum d'Ashford. Nous avons interrogé Fibharr Yogsson, son ami norn ; il nous a appris que les Ogres ont dérobé l'idole humaine dont Vallus a besoin pour acquitter la rançon de son camarade auprès des Fils de Svanir. Nous nous rendons au Kraal des Ogres pour ramener Vallus et l'idole.