Les Quaggans aussi doivent faire preuve d'égoïsme s'ils veulent survivre. Le monde est de plus en plus dangereux. Si on ne s'empare pas de ce dont on a besoin, on est condamné à mourir.