Les maudits pirates. Ils menacent la sécurité des Quaggans. Les Quaggans ont déjà assez d'ennuis sans que les pirates viennent mettre leur grain de sel. Et quiconque sympathise avec eux a le Q.I. d'une huître.