J'ai regagné la caserne. Le légionnaire Fléau-d'acier m'a reproché les pertes essuyées à Fumerolles ; il a ordonné à ses nouvelles recrues de me rosser. J'ai remporté le combat, mais à présent, et jusqu'à nouvel ordre, je suis relégué[f:"reléguée"] aux corvées de ravitaillement et autres basses besognes.