Donc, cette vieille boîte de conserve... est un réfugié ?