À quoi servirait de rosser le capitaine ?