Une nouvelle note de bas de page dans l'histoire.