La guerre contre les Centaures mobilise tous les Séraphins. Dégagés de toute autorité, les bandits s'en donnent à cœur joie. Le matériel médical dont André a besoin a été volé au nez et à la barbe des Séraphins. Les bandits l'ont dissimulé dans leur planque, au plus profond des cavernes Hante-bandits.